|
Titre : Kitantu kia ntama ntama / L’adversité de longue date
Auteur : inconnu
Langue : kikongo
Interprète : kilombo Centre de Bacongo, Brazzaville.
Kitantu kia ntama ntama kieti lembana mu manisa
- L’adversité ancienne n’arrive pas à prendre fin
Nsi ya Kongo yeti vutuka ku manima
- Le Congo est en train de régresser
Ba wa sola mu tuma Kongo beti lembana mu wawana
- Ceux que tu as choisis pour diriger le Congo n’arrivent pas à s’entendre
Nsi ya Kongo yeti vutuka ku manima
- Le Congo est en train de régresser
Refrain / Mvutu :
Eh eh Yave (2x)
- Eh, Yahvé !
Yave Nzambi tula yenge mu Kongo (2x)
- Yahvé Dieu, mets la paix au Congo
Solo : Nanguka mu ku tu sadisa
- Lève-toi pour nous secourir !
Ye utukula mu diambu dia nlemvo aku
- Et délivre-nous, à cause de ta miséricorde.
1) Kitantu kia ntama ntama kieti lembana mu manisa
- L’adversité ancienne n’arrive pas à prendre fin
Nsi ya Kongo yeti vutuka ku manima
- Le Congo est en train de régresser
|
